About me
我來自台灣且接受完整的大學美術教育，1990~1997在巴黎索邦大學學習藝術史並取得碩士學位、高等深入研究文憑與博士學位。成為一位藝術家是17歲時的願望。2010年我確認了作品風格 : 紅藍綠是色光三原色。當三原色聚焦時是白光，黑色是無光線的狀態。我使用黑白與紅藍綠五個簡單的顏色作畫。畫面中的白色是gesso沒有使用顏料，說明佛教概念中的 "空與無" ，黑線條與平塗技來自傳統中國人物畫。
"有形的極簡主義"是我對自己藝術風格的看法，透過具體、有形的極簡主義來闡述抽象的情感。
Originaire de Taiwan, j'ai reçu une formation universitaire complète dans le domaine de l'art. J'ai étudié l'histoire de l'art à l'Université Paris-Sorbonne de 1990 à 1997, et j'y ai obtenu une maîtrise, un DEA et un doctorat.
Devenir artiste était mon rêve quand j'avais 17 ans.
En 2010, j'ai clairement défini le style de mon travail : le rouge, le bleu et le vert sont les trois couleurs primaires de la lumière. Lorsque ces trois couleurs primaires sont focalisées, elles forment de la lumière blanche. Le noir, lui, est un état d'absence de lumière.
Je peins en utilisant ces cinq couleurs simples : noir, blanc, rouge, bleu et vert. Le blanc de la peinture est le "gesso" (le "pas de peinture") qui illustre le concept bouddhiste du “vide et du néant”. Les lignes noires et les techniques de peinture à plat proviennent de la peinture de figures traditionnelles chinoises.
Le « minimalisme tangible » est la façon dont je conçois mon style de travail en élaborant des émotions abstraites à travers un minimalisme concret et tangible.
Originally from Taiwan, I received a comprehensive university education in the field of art. I studied art history at Paris-Sorbonne University from 1990 to 1997, and obtained a master's degree, a DEA and a doctorate.
Becoming an artist was my dream when I was 17.
In 2010, I clearly defined the style of my work: red, blue and green are the three primary colors of light. When these three primary colors are focused, they form white light. Black is a state of absence of light.
I paint using these five simple colors: black, white, red, blue and green. The white of the paint is "gesso" (the "no paint") which illustrates the Buddhist concept of "emptiness and nothingness". The black lines and flat painting techniques come from traditional Chinese figure painting.
“Tangible Minimalism” is how I conceive my style of work by elaborating abstract emotions through concrete and tangible minimalism.
<<<<<<<< 中文簡歷 >>>>>>>>
學習經歷
•1961 出生於台北市
•1985 國立台灣師範大學美術系西畫組學士
•1991 法國巴黎索邦(Paris-Sorbonne)大學 藝術史學碩士
•1992 法國巴黎索邦(Paris-Sorbonne)大學 藝術史學DEA
•1997 法國巴黎索邦(Paris-Sorbonne)大學 藝術史學博士
工作經歷
•2015〜 國立東華大學藝術與設計學系教授
•2014-2016 國立東華大學藝術與設計學系系主任
•2009-2015 國立東華大學藝術與設計學系副教授
•2008-2009 國立花蓮師範學院美教系副教授
•2001-2008 國立花蓮師範學院美教系助理教授
•1997-2001 世界宗教博物館副研究員兼典藏組組長
•1985-1989 台北縣雙溪國中美術老師
策展
2023/08-10：【112年世界客家博覽會 - 花蓮展區「洄瀾縱谷好客」】。
2022/04-12：【112年世界客家博覽會- 花蓮縣策展規劃案】（花蓮縣政府客家事務處/藝術學院：藝術與設計學系）。
2020/10-11：【2020花蓮國際石雕藝術季】。
2017/03-10：【福爾摩沙美石特展】，國立台灣博物館。
2014/10-12：【藝術向東 - 2014花蓮國際石雕藝術季】，經典藝術展「雕刻之城 ‧ 美麗生活」，花蓮石雕博物館。
個展
2025：【Tout contre】蒙娜麗莎畫廊，巴黎。
2024/06-07：【依偎 - 多重奏】洪莫愁2024個展，MUZI ART。
2018/04：【跨題 - 依偎與自然的極簡奏鳴】洪莫愁2018個展，台北黎藝術館（黎畫廊）。
2016/01-03：【依偎 - 洪莫愁作品展】，上海 "為畫廊"。
2015/05-06：【依偎 - 洪莫愁2015個展】，Richman Touch (台北市)。
2014/07：【依偎 - 現代情緣】洪莫愁2014個展，中正紀念堂三樓志清廳。
2013/04：【依偎 - 都會迷情】洪莫愁2013個展，國立台灣圖書館雙和畫廊。
2012/09：【依偎】洪莫愁2012個展，花蓮乙皮畫廊。
重要聯展
2025：WHATZ 國際當代藝術博覽會聯展, 喜來登大飯店9樓，台北。
2024：當代藝術國際沙龍展 - 獨立沙龍，羅浮宮 (Carrousel du Louvres)，巴黎。
2024：台中藝博，乙皮畫廊。
2024：WHATZ國際當代藝術博覽會聯展，心之所向-藝術，台北喜來登大飯店9樓。
2024：臺灣藝術家聯展，Gallery Yamashita 京都。
2024：【花開復興 • 春意濃】聯展，復興55花蓮乙皮畫廊。
2023：台北國際藝術博覽會，乙皮畫廊。
2023：【東岸 • 祝福】，乙皮畫廊。
2023：新竹藝術博覽會，乙皮畫廊。
2022：台北國際藝術博覽會，乙皮畫廊。
2018：【94狂：241英雄弄頭花】聯展，新竹241藝術空間。
2018：藝點點文創美學聯展，台中文創園區B07鍋爐室。
2017：台北國際藝術博覽會，黎畫廊。
2017：【洄瀾藝響-國立東華大學藝術與設計系教授聯展】，鹿港公會。
2017：上海「私房」聯展，上海金融街 • 融府 “融CLUB”。
2016：台南藝術博覽會，乙皮畫廊，台南大億麗緻酒店。
2016：成都城市藝術博覽會，黎畫廊。
2015：【台灣對角線－嘉義、東華大學教授作品展】，嘉義鐵道藝術村五號倉庫。2015：【有形的極簡】(Figure Minimaliste) ，乙皮畫廊，上海城市藝術博覽會。2015：【文人的私密生活】聯展，上海云藝術空間。
2013：【典華藏萃】邀請展，花蓮縣文化局，松園別館。
2013：高雄藝術博覽會，乙皮畫廊。
2013：第17屆上海藝術博覽會，乙皮畫廊。
2012：第15屆北京國際藝術博覽會，「山海情」聯展，乙皮畫廊。
學術論著
一、期刊論文：
•具匿名審查制度之期刊
2015：〈跨越文化與時空的宗教符號--摩羯魚〉，
《藝術學研究》(THCI Core)，17 期，頁 1-44，中 壢:中央大學。
2010：〈波羅王朝東印度的密教觀音造像研究〉，
《世界宗教學刊》，16 期，頁 1-40，嘉義。
2006：〈印度宗教藝術的象徵符號〉，
《世界宗教學刊》，7 期，頁 43- 98，嘉義。
2003：〈宗教藝術與文化的關係〉，
《通識教育年刊》，1 期，頁 155-196。花蓮市:國立花蓮師範學院。
•不具匿名審查制度之期刊
2015：〈雕刻之城 美麗生活〉，
《月眉書訊》，200 期，頁 1- 2，花蓮。
2004：〈印度宇宙三大神的藝術造型表現〉，
《心鏡》創刊號，頁 42- 45，台北。
2004：〈印度的纖畫藝術〉，
《傳統藝術》，43 期，頁 32- 35，宜蘭。
二、專書及專書論文：
•專書：
2017：《洄瀾石藝》，洪莫愁、方建能，台北：國立臺灣博物館。
2017：《台灣寶石》，方建能、洪莫愁，台北：國立臺灣博物館。
2014：《依偎 : 洪莫愁創作自述》，花蓮：國立東華大學。
2012：《依偎-洪莫愁繪畫集》（專書），花蓮。
2008：《印度宗教藝術與文化》（專書）。臺北縣，土城市：全華圖書。
1997：《由敦煌遺書十王經談佛像與中國人物畫》（專書） （法文，博士論文）
1992：《由法國國家圖書收藏的兩卷十王經手稿談佛像與中國人物畫》 （專書）（法文，DEA/深入研究文憑論文）
1991：《由舞俑談唐朝舞蹈史》（專書）（法文，碩士論文）
•專書論文：
2013：〈印度教的藝術〉《台北世界宗教博物館宗教藝術文化展》（專書論文），頁 18- 23，北京：文物出版社。
2013：〈詮釋私密情感的藝術創作－以「依偎」創作展為例〉，《感性與理性－藝術 與設計論文集》（專書論文），頁 1- 19，花蓮：國立東華大學。
2012：〈藝術創作與藝術產品－以「依偎」創作展為例〉，「2012 感性設計與藝術創作研討會」 （研討會論文） ，花蓮：國立東華大學。
2010：盧秋珍、洪莫愁，〈博物館跨文化溝通的課程實踐模式探討：以世界宗教博物館為例〉，「永續教 育發展-創新與實踐」2010 國際學術研討會-課程與教學論文專輯（專書論文），頁 145-162，新北市：國家教育研究院。
2010：〈結合歌劇、藝術與多媒體的藝術展演－以東華大學的莫札特「新魔笛外傳」演 出為例〉 （研討會論文） ，「第二屆音樂與文化創意產業研討會」，嘉義：國立嘉義大學。
2009：〈東印度的佛教發展與密教觀音造像〉，「2009 觀音學術研討會」 （研討會論文） ，新北市：龍山 寺板橋文化廣場。
2009：〈南島原住民語族的神話與起源〉，《原民藝識：東台灣部落藝術論文集》（專 書論文），頁 11- 19，花蓮：國立東華大學。
1999：〈瑤族與其宗教信仰〉，《道教文物》（專書論文），頁 34-40，台北:國立歷史博物館。
<<<<<<< CV français >>>>>>>
Sanssouci, Moh-Chour Horng
•1961- ：Né à Taipei, Taiwan ~
•1981-1985：Licence en Beaux Arts, Université National Normal de Taiwan.
•1985-1989：Enseignant en Beaux Arts, Collège Shanxi à New Taipei City.
•1989-1990：Apprentissage du français, Université Paris Sorbonne Nouvelle, France.
•1990-1991：Maîtrise en Histoire de l’Art, Université Paris-Sorbonne , France.
•1991-1992：DEA en Histoire de l’Art, Université Paris-Sorbonne, France.
•1992-1997：Doctorat en Histoire de l’Art, Université Paris-Sorbonne, France.
•1997-2001：Conservateur, Musée des Religions du Monde, Taiwan.
•2001-2009：Professeur Adjoint, Ecole National Normal de Hualien, Taiwan.
•2009-2015：Professeur Agrégé, Université National Dong Hwa, Taiwan.
•2015~ ：Professeur, Université National Dong Hwa, Taiwan.
Écrits
•2015：‘Symbolisme religieux à travers les cultures et le temps : Makara’, Journal of art studies (THCI Core), no. 17, pp. 1~44, National Central University, Zhongli.
•2012：Tout Contre-Peintures de Sanssouci Horng, Hualien.
•2011：‘Le symbole religieux ‘Makara’ à travers le temps et l'espace et de la culture’ (chinois), The fifth India Science Symposium，National Chengchi University, Taipei.
•2010：‘A Study of Avalokiteśvara Iconography in Eastern India of the Pāla Dynasty’ (chinois), Journal of World Religions, no 16, Jiayi.
•2010：Lu, Qiu-zhen、Horng, Moh-Chour（2010）. ‘The Approach to the Mode of Practice in the Curriculum of Museum Intercultural Communication’, Education for sustainable development - innovation and implementation : 2010 NAER Conference. New Tapei City: NAER.
•2009：‘Mythe et l'origine de Austronésienne autochtones groupe’ (chinois), Collection de l'Est de Taiwan art tribal, pp. 11-19.
•2008：L'art religieux et de la culture en Inde (chinois) , Taipei.
•2006： ‘Le symbol de l’art religieux en Inde’ (chinois), Journal of World Religions, no 7. Jiayi.
•2004：‘La conception artistique des trios grands divinité de l’Inde’ (chinois) , INSOU, no. 1，pp. 42- 45, Taipei.
•2004：‘Hindu Miniature’ (chinois), Bimonthly Magazine, no. 43, pp. 32- 35.
•2003：‘La relation entre l'art religieux et de la culture’ (chinois), Journal of General Education，no. 1, NHLTC, Hualien City.
•1999：‘Yao et leur Religion’ , Taoïste Art, National Museum of History, Taipei.
•1997：L’iconographie de bouddhique et le portrait chinois d’après les manuscripts enluminés “ Sûtra des Dix Rois ” de Dunhuang（français, Doctorat）
•1992： L’iconographie de bouddhique et le portrait chinois d’après les deux manuscripts enluminés du sûtra “Shiwang” conserves à la Bibliothèque National de Paris（français, DEA）
•1991：L’histoire de la danse chinoise à l’époque des Tang d’après les statuettes funéraires de danseurs.（français, Maîtrise）
commisariat d'expositions
2023：World Hakka Expo-Hualien “Huilan Valley Hospitality”.
2020：“Saison internationale d'art de la sculpture sur pierre de Hualien 2020”
2017：“Exposition de pierre de Formose”, Musée national de Taïwan, Taipei。
2014：“ L’art vers l’est–Saison internationale d'art de la sculpture sur pierre de Hualien 2014”, “Exposition d'art classique–Ville de sculpture·Belle vie”, Musée de sculpture sur pierre de Hualien.
Expositions personnelles
•2025：“Tout contre” Galerie Mona Lisa, Paris.
•2024：“Tout contre – polyphonie”,Galerie MUZI ART, Taipei
•2018：“Thème croisé”, Galerie LEE, Taipei。
•2016：Galerie WEI, Shanghai。
•2015：Espace Artistique–Richman Touch, Taipei.
•2014：“Tout Contre –l'amour modern”, Salle commémorative de Tchang Kaï-chek, Taipei.
•2013 : “Tout Contre – Sensations de la ville ”, New Taipei City, Taiwan.
•2012 : “Tout Contre”, Galerie IP, Hualien City Taiwan.
Expositions de groupe
2025：WHATZ Art Fair, Taipei
2024：Salon internation d’art contemporain, Salon des Indépendants, Carrousel du Louvres, Paris
2024：Art Taichung , Galerie IP
2024：WHATZ Art Fair, Taipei
2024：“Exposition conjointe d'artistes taïwanais”, Gallery Yamashita, Kyoto.
2024：Art Taichung，Galerie IP
2023：Art Taipei, Galerie IP。
2023：“Côte Est”, Galerie IP, Hualiem.
2023：Art Hsinchu，Galerie IP.
2022：Art Taipei, Galerie IP.
2017：Art Taipei, Galerie LEE.
2016：Art Taïnan, Galerie IP.
2016：Art Chengdu, Galerie LEE.
2015：" Figure Minimaliste", Art de la ville de Shanghai, Galerie IP.
2013：ART Kaohsiung, Galerie IP.
2013：Art Shanghai, Galerie IP.
2012：Art Pékin, Galerie IP.
<<<<<<< English CV >>>>>>>
Sanssouci, Moh-Chour Horng
•1961- ：Born in Taipei, Taiwan ~
•1981-1985：Bachelor of Fine Arts, National Taiwan Normal University.
•1985-1989：Teacher of Fine Arts, Shanxi College in New Taipei City.
•1989-1990：Learned French, Paris Sorbonne Nouvelle University, France.
•1990-1991：Master of Art History, Paris-Sorbonne University, France.
•1991-1992：DEA in Art History, Paris-Sorbonne University, France.
•1992-1997：PhD in Art History, Paris-Sorbonne University, France.
•1997-2001：Curator, Museum of World Religions, Taiwan.
•2001-2009：Assistant Professor, Hualien National Normal University, Taiwan.
•2009-2015：Associate Professor, National Dong Hwa University, Taiwan.
•2015~ ：Professor, National Dong Hwa University, Taiwan.
Writings
•2015: ‘Religious Symbolism Across Cultures and Time: Makara’, Journal of art studies (THCI Core), no. 17, pp. 1~44, National Central University, Zhongli.
•2012: All Counter-Paintings of Sanssouci Horng, Hualien.
•2011: ‘The Religious Symbol ‘Makara’ Across Time, Space and Culture’ (Chinese), The fifth India Science Symposium, National Chengchi University, Taipei.
•2010: ‘A Study of Avalokiteśvara Iconography in Eastern India of the Pāla Dynasty’ (Chinese), Journal of World Religions, no. 16, Jiayi.
•2010: Lu, Qiu-zhen、Horng, Moh-Chour（2010）.‘The Approach to the Mode of Practice in the Curriculum of Museum Intercultural Communication’, Education for sustainable development - innovation and implementation : 2010 NAER Conference, New Taipei City: NAER.
•2009：‘Myth and Origin of Austronesian Indigenous Group’ (Chinese), Collection of Eastern Taiwan Tribal Art, pp. 11-19.
•2008：Religious Art and Culture in India (Chinese), Taipei.
•2006：‘The Symbol of Religious Art in India’ (Chinese), Journal of World Religions, no. 7. Jiayi.
•2004：‘The Artistic Conception of the Three Great Deities of India’ (Chinese), INSOU, no. 1，pp. 42- 45, Taipei.
•2004: ‘Hindu Miniature’ (Chinese), Bimonthly Magazine, no. 43, pp. 32- 35.
•2003: ‘The Relationship between Religious Art and Culture’ (Chinese), Journal of General Education, no. 1, NHLTC, Hualien City.
•1999: ‘Yao and Their Religion’ , Taoist Art, National Museum of History, Taipei.
•1997: Buddhist iconography and Chinese portraiture according to the illuminated manuscripts of the “Sutra of the Ten Kings” from Dunhuang (French, PhD)
•1992: Buddhist iconography and Chinese portraiture according to the two illuminated manuscripts of the “Shiwang” sutra preserved at the Bibliothèque National de Paris (French, DEA)
•1991: The history of Chinese dance in the Tang period according to the funerary statuettes of dancers. (French, Masters)
exhibition curator
2023：World Hakka Expo-Hualien “Huilan Valley Hospitality”.
2020：“Hualien International Stone Carving Art Season 2020”
2017：“Formosa Stone Exhibition”, National Taiwan Museum, Taipei。
2014：“Art to the East–Hualien International Stone Carving Art Season 2014”, “Classical Art Exhibition–Sculpture City·Beautiful Life”, Hualien Stone Carving Museum.
Solo exhibitions
•2024:“Tout Contre – Polyphonie”，MUZI ART Gallery, Taipei
•2018:“Cross theme”, LEE Gallery, Taipei。
•2016: WEI Gallery, Shanghai。
•2015: Richman Touch Art Space, Taipei.
•2014: “Tout Contre – l'amour modern”, Chiang Kai-shek Memorial Hall, Taipei.
•2013: “Tout Contre – Sensations of the City”, New Taipei City, Taiwan.
•2012: “Tout Contre”, IP Gallery, Hualien City Taiwan.
Group exhibitions
2024: WHATZ Art Fair, Taipei
2024: “Joint Exhibition of Taiwanese Artists”, Yamashita Gallery, Kyoto.
2024：Taichung Art，IP Gallery 2023：Taipei Art, IP Gallery.
2023：“East Coast”, IP Gallery, Hualiem.
2023：Hsinchu Art，IP Gallery.
2022：Art Taipei, IP Gallery.
2017：Art Taipei, LEE Gallery.
2016：Taïnan Art, IP Gallery.
2016：Art Chengdu, LEE Gallery.
2015："Minimalist Figure", Shanghai City Art, IP Gallery.
2013：ART Kaohsiung, IP Gallery.
2013：Art Shanghai, IP Gallery.
2012：Art Beijing, IP Gallery.